diff --git a/_examples/i18n/i18n-template/locales/el-GR/other.ini b/_examples/i18n/i18n-template/locales/el-GR/other.ini
new file mode 100644
index 00000000..5954cdd3
--- /dev/null
+++ b/_examples/i18n/i18n-template/locales/el-GR/other.ini
@@ -0,0 +1,10 @@
+[nav]
+User = Λογαριασμός
+
+[debug]
+Title = Μενού προγραμματιστή
+AccessLog = Πρόσβαση στο αρχείο καταγραφής
+AccessLogClear = Καθαρισμός {{tr "debug.AccessLog"}}
+
+[user.connections]
+Title = {{tr "nav.User"}} Συνδέσεις
\ No newline at end of file
diff --git a/_examples/i18n/i18n-template/locales/en-US/other.ini b/_examples/i18n/i18n-template/locales/en-US/other.ini
new file mode 100644
index 00000000..31f1b182
--- /dev/null
+++ b/_examples/i18n/i18n-template/locales/en-US/other.ini
@@ -0,0 +1,12 @@
+# just an example of some more nested keys,
+# see /other endpoint.
+[nav]
+User = Account
+
+[debug]
+Title = Developer Menu
+AccessLog = Access Log
+AccessLogClear = Clear {{tr "debug.AccessLog"}}
+
+[user.connections]
+Title = {{tr "nav.User"}} Connections
\ No newline at end of file
diff --git a/_examples/i18n/i18n-template/main.go b/_examples/i18n/i18n-template/main.go
index 9969fffb..b8aa0b1f 100644
--- a/_examples/i18n/i18n-template/main.go
+++ b/_examples/i18n/i18n-template/main.go
@@ -46,7 +46,10 @@ func newApp() *iris.Application {
 		}
 	}
 
-	app.I18n.Load("./locales/*/*", "en-US", "el-GR")
+	err := app.I18n.Load("./locales/*/*", "en-US", "el-GR")
+	if err != nil {
+		panic(err)
+	}
 
 	app.Get("/", func(ctx iris.Context) {
 		text := ctx.Tr("HiDogs", iris.Map{
@@ -69,5 +72,11 @@ func newApp() *iris.Application {
 		ctx.WriteString(text)
 	})
 
+	// showcases the other.ini translation file.
+	app.Get("/other", func(ctx iris.Context) {
+		ctx.Writef(`AccessLogClear: %s
+Title: %s`, ctx.Tr("debug.AccessLogClear"), ctx.Tr("user.connections.Title"))
+	})
+
 	return app
 }
diff --git a/_examples/i18n/i18n-template/main_test.go b/_examples/i18n/i18n-template/main_test.go
index 8861803f..bb2265d9 100644
--- a/_examples/i18n/i18n-template/main_test.go
+++ b/_examples/i18n/i18n-template/main_test.go
@@ -18,4 +18,9 @@ func TestI18nLoaderFuncMap(t *testing.T) {
 		Body().Equal("There are 42 members registered")
 	e.GET("/").WithHeader("Accept-Language", "el").Expect().Status(httptest.StatusOK).
 		Body().Equal("Γειά 2 σκυλί")
+
+	e.GET("/other").Expect().Status(httptest.StatusOK).
+		Body().Equal("AccessLogClear: Clear Access Log\nTitle: Account Connections")
+	e.GET("/other").WithHeader("Accept-Language", "el").Expect().Status(httptest.StatusOK).
+		Body().Equal("AccessLogClear: Καθαρισμός Πρόσβαση στο αρχείο καταγραφής\nTitle: Λογαριασμός Συνδέσεις")
 }
diff --git a/i18n/loader.go b/i18n/loader.go
index 56c1e2c8..42c76438 100644
--- a/i18n/loader.go
+++ b/i18n/loader.go
@@ -287,11 +287,15 @@ func (l *defaultLocale) GetMessageContext(ctx *context.Context, key string, args
 }
 
 func (l *defaultLocale) getMessage(langInput, key string, args ...interface{}) string {
-
 	// search on templates.
 	if tmpl, ok := l.templateKeys[key]; ok {
+		var data interface{}
+		if len(args) > 0 {
+			data = args[0]
+		}
+
 		buf := new(bytes.Buffer)
-		err := tmpl.Execute(buf, args[0])
+		err := tmpl.Execute(buf, data)
 		if err != nil {
 			return err.Error()
 		}