diff --git a/README_ZH.md b/README_ZH.md index 3db8d41d..84324cd6 100644 --- a/README_ZH.md +++ b/README_ZH.md @@ -4,13 +4,13 @@ [![build status](https://img.shields.io/travis/kataras/iris/master.svg?style=flat-square)](https://travis-ci.org/kataras/iris) [![report card](https://img.shields.io/badge/report%20card-a%2B-ff3333.svg?style=flat-square)](http://goreportcard.com/report/kataras/iris) [![chat](https://img.shields.io/badge/community-%20chat-00BCD4.svg?style=flat-square)](https://kataras.rocket.chat/channel/iris) [![view examples](https://img.shields.io/badge/learn%20by-examples-0077b3.svg?style=flat-square)](_examples/) [![release](https://img.shields.io/badge/release%20-v10.0-0077b3.svg?style=flat-square)](https://github.com/kataras/iris/releases) -Iris是一个超快、简单并且高效的Go语言Web开发框架。 +Iris 是一款超快、简洁高效的 Go语言 Web开发框架。 -Iris功能很强大，使用又很简单，它将会是你下一个网站、API服务或者分布式应用基础框架的不二之选。 +Iris 功能强大、使用简单，它将会是你下一个网站、API服务或者分布式应用基础框架的不二之选。 -看看[别人是如何评价Iris](#support)，同时欢迎各位[成为Iris星探](https://github.com/kataras/iris/stargazers)，或者关注[Iris facebook主页](https://facebook.com/iris.framework)。 +看看[别人是如何评价Iris](#support)，同时欢迎各位为 Iris 点亮 [Star](https://github.com/kataras/iris/stargazers)，或者关注[Iris facebook主页](https://facebook.com/iris.framework)。 -## Backers +## 支持者 感谢所有的支持者! [成为一个支持者](https://opencollective.com/iris#backer) @@ -27,17 +27,17 @@ import "github.com/kataras/iris" func main() { app := iris.New() - // 从"./views"目录加载HTML模板 - // 模板解析html后缀文件 - // 此方式是用`html/template`标准包(Iris的模板引擎) + // 从 "./views" 目录加载HTML模板 + // 模板解析 html 后缀文件 +    // 此方式使用 `html/template` 标准包 (Iris 的模板引擎) app.RegisterView(iris.HTML("./views", ".html")) // HTTP方法： GET // 路径： http://localhost:8080 app.Get("/", func(ctx iris.Context) { - // {{.message}} 和 "Hello world!" 字串绑定 +        // {{.message}} 和 "Hello world!" 字符串变量绑定 ctx.ViewData("message", "Hello world!") - // 映射HTML模板文件路径 ./views/hello.html + // 映射 HTML 模板文件路径 ./views/hello.html ctx.View("hello.html") }) @@ -80,20 +80,20 @@ _ ## 安装 -唯一的要求是 [Go Programming Language](https://golang.org/dl/) +请确保安装 [Go Programming Language](https://golang.org/dl/) ```sh $ go get -u github.com/kataras/iris ``` -Iris使用[vendor](https://docs.google.com/document/d/1Bz5-UB7g2uPBdOx-rw5t9MxJwkfpx90cqG9AFL0JAYo) 包依赖管理方式。vendor包管理的方式可以有效处理包依赖更新问题 +Iris 使用 [vendor](https://docs.google.com/document/d/1Bz5-UB7g2uPBdOx-rw5t9MxJwkfpx90cqG9AFL0JAYo) 包依赖管理方式。vendor 包管理的方式可以有效处理包依赖更新问题 [![Iris vs .NET Core(C#) vs Node.js (Express)](https://iris-go.com/images/benchmark-new-gray.png)](_benchmarks/README_UNIX.md) -_更新于: [2017年11月21日星期二](_benchmarks/README_UNIX.md)_ +_更新于: [2018年1月2日星期二](_benchmarks/README_UNIX.md)_
-来自第三方来源的其他网络框架的基准 +来自第三方的其他网络框架的基准测试 ![Comparison with other frameworks](https://raw.githubusercontent.com/smallnest/go-web-framework-benchmark/4db507a22c964c9bc9774c5b31afdc199a0fe8b7/benchmark.png) @@ -102,10 +102,10 @@ _更新于: [2017年11月21日星期二](_benchmarks/README_UNIX.md)_ ## 支持 - [HISTORY](HISTORY.md#mo-01-jenuary-2018--v1000)文件是您最好的朋友，它包含有关最新功能和更改的信息 -- 你碰巧找到了一个错误？ 张贴在 [github issues](https://github.com/kataras/iris/issues) +- 你碰巧找到了一个错误？ 请提交 [github issues](https://github.com/kataras/iris/issues) - 您是否有任何疑问或需要与有经验的人士交谈以实时解决问题？ [加入我们的聊天](https://chat.iris-go.com) - [点击这里完成我们基于表单的用户体验报告](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdCxZXPANg_xHWil4kVAdhmh7EBBHQZ_4_xSZVDL-oCC_z5pA/viewform?usp=sf_link) -- 你喜欢这个框架吗？ Tweet关于它的一些事情！ 人民已经说了: +- 你喜欢这个框架吗？ Twitter 上关于 Iris 的评价: @@ -148,7 +148,7 @@ _更新于: [2017年11月21日星期二](_benchmarks/README_UNIX.md)_

-[如何贡献代码](CONTRIBUTING.md) 文件。 +[如何贡献代码](CONTRIBUTING.md) [贡献者列表](https://github.com/kataras/iris/graphs/contributors) @@ -156,11 +156,11 @@ _更新于: [2017年11月21日星期二](_benchmarks/README_UNIX.md)_ 首先，从Web框架开始的最正确的方法是学习编程语言和标准的`http`功能的基础知识，如果您的web应用程序是一个非常简单的个人项目，没有性能和可维护性要求，您可能想要 只需使用标准软件包即可。 之后，遵循指导原则: -- 浏览 **100+1** **[例子](_examples)** 和一[些入门套件](#iris-starter-kits) 我们为你制作 +- 浏览 **100+1** **[例子](_examples)** 和 我们提供的 [一些入门经验](#iris-starter-kits) - 阅读 [godocs](https://godoc.org/github.com/kataras/iris) 任何细节 -- 准备一杯咖啡或茶，无论你喜欢什么，并阅读我们为你找到的一[些文章](#articles) +- 准备一杯咖啡或茶，无论你喜欢什么，并阅读我们为你找到的 [一些文章](#articles) -### Iris starter kits +### Iris 入门